(English below)

오늘(2023년 11월 8일) 의정부지방법원 고양지원은 무기박람회 DX KOREA 전시 업무를 방해한 혐의로 기소된 8명의 평화활동가에게 전원 무죄를 선고했다.

평화활동가 김은미(쭈야), 김한민영(뭉치), 박재윤, 여지우(쥬), 이용석, 주영호(펭귄), 지혜성, 최정민(오리)은 2022년 9월 22일 전쟁 무기가 전시되고 거래되는 DX KOREA 2022 전시장에서 장갑차와 전차 위에 올라가 바이올린과 기타를 연주하고, 무기 산업의 부당함을 알리는 현수막을 펼치고 구호를 외쳤다.

의정부지방법원 고양지원은 이번 1심 판결에서 “피고인들이 행사 관계자나 관람객들에게 위협적인 언동을 하거나 물리력을 행사하지는 않았다”면서 “피고인들이 공모해서 피해자의 자유의사를 제압하기에 족하는 위력을 행사했다고 단정하기 어렵고, 이를 인정할 증거가 없다”고 판시했다. 이로써 DX KOREA 조직위원회가 평화활동가들의 비폭력 행동을 고발한 것이 부당하고 과도한 조치였음이 드러났다.

무기 거래는 전 세계에서 분쟁과 인권침해를 조장한다. 전쟁은 남의 나라에서 어느 한 순간 일어나는 일이 아니다. 그 전쟁에 공급되는 무기가 만들어지고 거래되는 순간부터 시작된다. 한국은 이미 세계 9위의 무기 수출국이며, 동아시아 최대 규모의 무기박람회를 개최하는 국가로, 전 세계에서 일어나는 분쟁과 인권침해에 대한 책임이 무겁다. 무기박람회를 일시적으로 방해하여 참가자들에게 무기 거래가 전쟁을 유지하고 촉진시키면서 수많은 이들을 살해하는 데 공조한다는 것을 설명하는 것은 시민으로서 우리가 해야 할 최소한의 의무이다.

무기박람회의 문제점을 고발한 활동가들의 평화적 의사표현이 정당함을 인정한 의정부지방법원 고양지원의 무죄 판결을 환영한다. 진짜 범죄자는 전쟁무기를 만들고 팔아 이윤을 남기며, 수많은 이들을 학살한 무기 기업들이다.

 

2023년 11월 8일

전쟁없는세상

 

Disrupting Arms Fair is not Guilty
:World Without War welcomes the court verdict of not guilty on DX 8

On November 8, 2023, Uijeongbu District Court Goyang Branch acquitted all eight peace activists charged with disrupting the arms fair, DX KOREA 2022.

On September 22, 2022, peace activists Kim Eunmi, Kim Han Minyeong, Park Jaeyoon, Yeo Jeewoo, Lee Yongsuk, Joo Youngho,  Ji Hyeseong, and Choi Jungmin climbed on top of armored vehicles, played the violin and the guitar, chanted slogans holding a banner. The action  was taken to criticize the injustice of DX KOREA 2022, where weapons are displayed and traded.

Uijeongbu District Court Goyang Branch stated, “the defendants did not make threatening remarks or use physical force against the event officials or visitors. It is difficult to conclude that the defendants conspired to use force sufficient to suppress the victims’ free will, and there is no evidence to support this.” The court found that the DX KOREA organizers had taken unjustified and excessive measures to accuse the peace activists of their nonviolent actions.

The arms trade fuels conflicts and human rights violations around the world. Wars don’t just happen; they start from when the weapons are made and traded. South Korea, the ninth-largest arms exporter and host of the largest arms fair in East Asia, bears a heavy responsibility for conflicts and human rights violations around the world. Showing how the arms trade is complicit in sustaining and fueling wars and killing countless people is the fundamental obligation that we must bear as citizens. 

We welcome the Uijeongbu District Court Goyang Branch’s verdict of not guilty, which recognizes the legitimacy of the activists’ peaceful expression against the unjust arms fair. The real criminals are the arms companies that make and sell weapons of war, profiting from countless deaths.

 

November 8, 2023
World Without War

 

 

2022년 무기박람회 DX KOREA 저항 액션 영상