우리는 2025년 9월 10일-11일 사뭇프라칸 지방법원에서 재판을 받게 될 태국 최초의 공개적 양심적 병역거부자 네티윗 초티팟파이살(Netiwit Chotiphatphaisal)에 대한 강력한 지지를 표명한다. 그는 병역법 제27조(불기 2497년, 서기 1954년)에 따라 “병역기피” 혐의로 기소되었다. 유죄 판결을 받을 경우 최대 3년의 징역형에 처해진다.

2014년 태국 군부가 정권을 장악한 후 10대 시절 처음 선언한 네티윗의 병역거부는 양심의 문제이다. 그는:

저는 평화가 폭력을 통해 이루어져야 한다는 생각, 복종이 양심보다 중요하다는 생각을 거부합니다. 군사주의적 가치관이 태국 사회에 스며들어 있습니다—병영뿐만 아니라 교실에서, 정치에서, 젊은이들이 사고하고 표현하는 방식을 가르치는 방법에서 말입니다. 이러한 가치관은 진정한 교육, 민주주의, 표현의 자유를 달성하기 어렵게 만듭니다. 거부한다는 것은 그런 사고방식에 저항하는 것입니다. 우리 삶이 전쟁의 도구가 되어서는 안 되고, 우리 정신이 두려움에 의해 길들여져서는 안 된다고 말하는 것입니다.

그의 거부는 매우 개인적인 양심의 발현인 동시에 국제법이 인정하고 보호하는 권리이다. 태국이 당사국인 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약(ICCPR) 제18조는 사상, 양심, 신념의 자유에 대한 권리를 보장한다. 유엔 인권위원회는 양심적 병역거부권이 제18조에 내재되어 있으며, 개인들이 자신의 신념에 반하여 병역에 강제로 복무하도록 강요받아서는 안 된다고 확인했다.

이 권리를 행사한 네티윗을 기소하는 것은 태국의 국제적 의무를 위반할 뿐만 아니라 양심의 자유가 존중되어야 한다는 근본 원칙을 훼손하는 것이다.

따라서 우리는:

  • 태국 당국이 네티윗 초티팟파이살에 대한 기소를 즉시 철회하고 향후 그의 양심적 병역거부로 인해 기소되지 않도록 보장할 것을 촉구한다.
  • 태국이 국제 인권 기준에 따라 양심적 병역거부권을 법률과 관행에서 인정하는 데 필요한 입법 조치를 취할 것을 요구한다.

네티윗의 입장은 양심상의 이유로 무기를 들기를 거부하는 것에 대해 누구도 처벌받아서는 안 된다는 보편적 원칙을 반영한다.  그의 말은 양심적 병역거부가 인권이자 군사주의에 대한 강력한 저항 행위임을 상기시켜 준다. 우리는 그와, 그리고 태국과 그 너머에서 살상을 거부하는 모든 이들과 연대한다.

 

2025년 9월 9일

전쟁없는세상
Connection e.V.
Conscientious Objection Watch
New Profile
StopArmy Movement
War Resisters’ International