2010 세계 종교자유 보고서
민주주의, 인권, 노동국

미국 국무부
2010년 11월 17일
International Religious Freedom Report 2010
Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor
U.S. Department of State
November 17, 2010

 

대한민국

(영어) http://seoul.usembassy.gov/p_sr_111710b.html

(한국어) http://korean.seoul.usembassy.gov/p_sr_091311sk.html
 

섹션II. 종교 자유 현황
Section II. Status of Religious Freedom

 

법률에 의해 사실상 모든 성인 남성은 병역의 의무가 있다. 복무기간은 병과(兵科)에 따라 24~27개월이다. 2011년이면 군 복무기간이 21~24개월로 줄어들 예정이다. 하지만 법률은 양심적 병역거부자를 인정하지 않고 있으며, 위반자는 최고 3년의 징역에 처해질 수 있다. 1년 6개월 이상의 징역형을 선고 받은 양심적 병역거부자들은 병역의무 및 예비군 복무 의무가 면제되며 추가로 벌금이나 기타 처벌을 받지 않는다. 대부분의 양심적 병역거부자들은 1년 6개월의 징역형을 선고 받는다.

 

병역의무를 이행하였지만 그 뒤에 양심적 양심적 병역거부자가 된 사람들은 예비군 훈련에 참가하지 않으면 벌금이 부과된다. 예비군 의무복무기간은 8년이며 예비군 훈련은 연3회 실시된다. 벌금은 관할 구역에 따라 다르지만 첫번째 위반 시 보통 20만원(166달러)의 벌금이 부과된다. 그 다음 위반 시 매번 10만원(83달러)씩 증액된다. 법에 따라 벌금 최고한도는 위반 건 당 2백만원(1,660달러)이다. 법원은 상습적 위반자들에게 벌금을 부과하는 대신 징역형이나 집행유예를 선고할 수 있다.

 

여호와의 증인 산하 기구인 워치타워인터내셔널(Watchtower International)은 법원이 점차 양심적 병역 거부자의 처지에 공감하고 있다고 보고했다. 2010년 9월 현재, 워치타워인터내셔널 측이 대법원에 상고한 양심적 병역 거부 건수는 141건이고 헌법재판소에 위헌제청한 건수는 9건이며 그 중 2건이 예비군과 관련되었다. 헌법재판소는 2002년과 2004년 합헌 판결을 내린 바 있다.

 

The law requires military service for virtually all male citizens. Military service lasts between 24 and 27 months, depending on the branch of service. By 2014 the military service period will be reduced to between 18 and 21 months. However, the law does not allow for conscientious objectors, who can receive a maximum three-year prison sentence. Conscientious objectors who are sentenced to more than one year and six months in prison are exempt from further military service and reserve duty obligations and are not subject to further fines or other punishment. Most conscientious objectors are sentenced to one year and six months in prison.
Persons who have completed their military service obligation and subsequently become conscientious objectors are subject to fines for not participating in mandatory reserve duty exercises. Reserve duty obligation lasts for eight years and there are three reserve duty exercises per year. The fine varies depending on jurisdiction, but typically individuals are fined $166 (200,000 Korean won (KRW)) for the first conviction. Fines are increased by $83 (100,000 KRW) for each subsequent conviction. The law puts a ceiling on the fine at $1,660 (2,000,000 KRW) per conviction. Courts have the option, instead of levying fines, to sentence habitual offenders to prison terms or suspended prison terms.
In 2009 the Ministry of National Defense (MND) reversed its earlier position and announced it would not pursue the introduction of an alternative service for conscientious objectors. The ministry cited lack of public support as the primary reason for its decision; an MND-sponsored poll found that 68.1 percent of respondents opposed instituting alternative service, but an independent poll taken at approximately the same time found that only 38.7 percent were opposed with slightly fewer than half of respondents in favor.

Watchtower International, a Jehovah’s Witnesses organization, reported that the courts were increasingly sympathetic to the situation of conscientious objectors. As of April 2010, Watchtower had 15 cases on appeal in the Supreme Court and seven cases before the Constitutional Court, two of which involved reservists. The last constitutional court rulings on the issue in 2002 and 2004 upheld the law.