2010년 국가별 인권현황 보고서 : 대한민국
민주주의, 인권, 노동국
미국 국무부
2011년 4월 8일

 

2010 Country Reports on Human Rights Practices
Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor
U.S. Department of State
April 8, 2011

 

대한민국

(영어) http://seoul.usembassy.gov/p_sr_040711b.html
(한국어) http://korean.seoul.usembassy.gov/p_sr_040711b.html

 
인권 존중

제1절. 인간의 고결성에 대한 존중

e. 공정한 재판을 받을 권리 부인

 

정치범 및 피구금자

 

법무부는 현재 단지 정치적인 신념만을 이유로 구금되어 있는 사람은 없다고 발표했다.

 

모든 성인 남성은 병역의 의무를 수행해야 한다. 법률은 양심적 병역 거부를 인정하고 있지 않으며, 위반자는 최고 3년의 징역에 처해질 수 있다. 법무부는 양심적 병역 거부자와 병역 기피자는 법률상 구분이 되지 않는다고 해석했다. 법무부 발표에 의하면 해당 연도 중 병역법 위반 건수는 총 6,863건이며 이 중 1,358건이 재판에 회부됐고 5,505건이 법정 밖에서 해결됐다.

 

여호와의 증인 산하 기구인 워치타워인터내셔널은 11월을 기준으로 여호와의 증인 신자 993명 외 약 30명이 양심적 병역 거부를 이유로 평균 18개월째 수감 생활을 하고 있다고 보고했다. 이는 2009년 1월 보다 두 배 이상 늘어난 수치이다. 워치타워인터내셔널은 국방부의 대체 복무제 도입을 예상하고 복역을 연기한 양심적 병역거부자의 수가 증가한 것에서 그 원인을 찾았다. 그러나 국방부는 2009년에 기존의 입장을 번복하고 양심적 병역거부자를 위한 대체 복무제의 도입을 추진하지 않겠다고 발표했다.

 

11월에 워치타워인터내셔널은 141건의 대법원 항소 사건과 9건의 헌법재판소 위헌 심판을 모니터링하고 있다고 발표했다. 이 중 2건은 예비군과 관련된 사건이었다. 헌법재판소는 2002년과 2004년에 이 문제에 대해 합헌 판결을 내린 바 있다.

 

 

Political Prisoners and Detainees

 

The Ministry of Justice stated that no persons were incarcerated solely because of their political beliefs.

 

The law requires military service for all male citizens; it does not allow for conscientious objectors, who can receive a maximum three-year prison sentence. The Ministry of Justice noted that the law does not distinguish conscientious objectors from others who do not report for mandatory military service. The ministry reported that during the year there were 6,863 cases of Military Service Act violations, with 1,358 cases referred for trial and 5,505 cases settled out of court.

 

Watchtower International, a Jehovah’s Witnesses organization, reported that in November there were 933 Jehovah’s Witnesses members, along with approximately 30 others, serving an average of 18 months in prison for conscientious objection to military service. This number was more than double that of January 2009. Watchtower attributed the rise to the number of conscientious objectors who had delayed beginning prison terms, expecting the Ministry of National Defense to introduce an alternative service system for conscientious objectors. However, in 2009 the ministry reversed its earlier position and announced it would not pursue the introduction of an alternative service for conscientious objectors.

 

In November Watchtower declared it was monitoring 141 cases on appeal in the Supreme Court and nine cases before the Constitutional Court, two of which involved reservists. Constitutional Court rulings on the matter in 2002 and 2004 upheld the constitutionality of the law.