[2021 병역거부의 날] 터키 : 병역거부자가 받는 박해
옮긴이 : 시우(전쟁없는세상 병역거부팀) 번역 감수: 오리(전쟁없는세상 활동가) 전쟁없는세상 주: 2021년 병역거부의 날의 이슈 국가는 터키입니다. 터키는 한국전쟁에도 참전한 국가로 많은 한국인들이 '형제의 나라'라고 부르는데요, 터키 병역거부자들의 상황은 한국 사회에 잘 알려져있지 않습니다. 터키 병역거부자들의 상황을 알리기 위해서 [...]
옮긴이 : 시우(전쟁없는세상 병역거부팀) 번역 감수: 오리(전쟁없는세상 활동가) 전쟁없는세상 주: 2021년 병역거부의 날의 이슈 국가는 터키입니다. 터키는 한국전쟁에도 참전한 국가로 많은 한국인들이 '형제의 나라'라고 부르는데요, 터키 병역거부자들의 상황은 한국 사회에 잘 알려져있지 않습니다. 터키 병역거부자들의 상황을 알리기 위해서 [...]
전쟁없는세상이 함께하고 있는 국제네트워크 War Resisters' Internaitonal(WRI)에서 현재 터키 상황에 대한 유럽연합의 행동을 촉구하는 온라인 서명 페이지를 오픈하였습니다. 한국어로도 번역해놓았으니 보시고 서명 부탁드립니다. 서명하기 페데리카 모게리니 유럽연합 외교안보 고위대표께 터키, 특히 터키 정부와 쿠르드 노동자당 사이의 전쟁으로 인해 영향을 [...]
터키 내 50여개 시민단체, 한국으로 최루탄 수출 중단 호소 “최루탄은 화학무기이자 고문의 도구, 죽음과 폭력 대신 연대를 보내달라” 한국은 현재 터키의 최대 최루탄 공급국입니다. 2013년부터 2015년 8월까지 한국에서 해외로 수출된 최루탄의 양은 약 5백만 발에 달하며, 이중 3/4 가량인380만발이 [...]
한국 정부, 터키 내 반복되는 최루탄 오남용 문제에도 최루탄 165만 발 터키 행 허가 최근 몇 년간 터키 정부는 시위대를 향해 최루탄을 무차별적으로 사용해 국제사회로부터 큰 비난을 받아왔습니다. 인권을 위한 의사회, 국제앰네스티 등의 다수의 국제인권단체들은 터키 경찰이 시위대를 향해 최루탄을 [...]
2014년 12월 경, 한국의 한 최루탄 생산 업체가 한 언론사에 ‘읍소’에 가까운 기고를 낸 적이 있다. 해당 업체는 최루탄 수출을 둘러 싼 오해로 수출에 지장이 생긴다며 그와 같은 “오해”로 최루탄으로 인한 인명 사고와 인권침해 논란을 지목했다. 그러면서 이 업체는 [...]
금일 한국의 16개 인권ㆍ평화 시민단체가 한국 정부의 터키 최루탄 수출 허가에 항의하고 허가 취소를 요구하는 기자회견을 개최했습니다. 지난 해 10월 터키 당국이 최루탄 190만 발에 대한 입찰공고를 낸 바 있는데 한국의 최루탄 생산업체가 첫 번째 입찰을 따내 초도 물량에 대한 [...]
2014년 말, 국회 김광진 의원이 방위사업청으로부터 제출 받은 자료에 따르면 지난 해 방위사업청은 11월과 12월 사이 최루탄 약 165만 발 가량에 대한 터키 수출을 허가했습니다. 터키 당국은 2014년 10월 최루탄 190만 발에 대한 입찰공고를 냈고, 이에 한국의 최루탄 생산업체가 첫 [...]